Prelazi nam u naviku da se otresamo jedni na druge... oko stvari na koje smo se trebali naviæi još prije mnogo godina.
Mas criamos o hábito de ficar brigando... por coisas que já deviam estar acertadas.
Svi smo u istoj situaciji i moramo se osloniti jedni na druge ma koliko nam teško bilo.
Nós estamos todos juntos nisso, Neelix, e temos de ser capazes de contar um com o outro não importa o quão difícil fique.
Svi su pucali jedni na druge, a naše je da pišemo o tome.
Todos estão se matando, e eu preciso escrever sobre isso.
A bez pravila, mogli bi svi biti na stabilima... bacajuæi naša govna jedni na druge.
Porquê sem regras, nós estaríamos todos em cima de árvores... jogando nossas porcarias nos outros.
Džejkobe, zar stvarno misliš da su Goa'uldi dovoljno glupi da pucaju jedni na druge u minskom polju?
No 18. Jacob, você realmente acredita que os Goa'uid são tão estúpidos.....de atirar um no outro em campo minado? Não, não queremos isso.
Ljudi su pucali jedni na druge pre nego što je gas pušten.
Houve um tiroteio aqui antes do gás ser libertado. Quero saber porquê.
Svi smo mi stari èlanovi Wizarda još ljuti jedni na druge.
Todos nós, antigos membros dos Magos estamos bravos uns com os outros.
Svaki dan, otkad sam u ovom kampu, belci pucaju jedni na druge i ubadaju se, i dalje se šetkaju svojim poslom.
Todo os dias desde que estou neste garimpo... brancos atiram e esfaqueiam uns aos outros... e ainda andam por aí fazendo negócios.
U odreðenoj meri. Svi belci lièe jedni na druge.
De um certo modo, todos os caucasianos se parecem.
Znaš, kada svi poèinju da bacaju tanjire jedni na druge?
Quando é que começam a atirar pratos uns nos outros?
Skaèu jedni na druge ispuštajuæi krike divljih životinja.
Sempre em cima uns dos outros, parecem animais! É uma loucura!
Nièega onde nema osim dilera koji pucaju jedni na druge.
Para ficar perto dos traficantes e dos tiroteios?
Možda su pobacali bombe jedni na druge.
Talvez eles tenham se bombardeado um ao outro.
Tako otrovna beše Ravenina vladavina, priroda se okrenu na sebe, a ljudi jedni na druge.
O reino de Ravenna foi tão venenoso, que a natureza se destruiu e as pessoas brigavam entre si.
Nikada to neæu razumjeti, kako svi vièete jedni na druge.
Nunca vou entender como sempre gritão um com o outro.
Svi su naslagani jedni na druge.
Todos morando uns em cima dos outros.
Mojiprijateljisu jošuvijekživi smo pucati jedni na druge
Meus amigos ainda estão vivos e estamos nos matando?
Čitala sam da zna biti bučno, jer svi galame jedni na druge.
Li que pode ser bem barulhento lá embaixo, com pessoas gritando umas com as outras o tempo todo?
Dok budemo pazili jedni na druge.
Desde que cuidemos uns dos outros.
Ne verujem u to. Ja verujem da ljudi ljudi treba da raèunaju jedni na druge.
Eu acredito que as pessoas que realmente amam você, se pode contá-las numa só mão.
Svi prisutni, trebamo paziti jedni na druge.
Todos aqui, um precisa cuidar do outro.
Svatko će biti u potrazi jedni na druge sada drugačije.
Todo mundo se olhará de forma diferente.
Širili su strah i paniku i najgore od svega naterali su sreænu porodicu da se okrene jedni na druge.
Eles espalharam o medo e o pânico e, o pior de tudo, transformaram a família feliz em outra coisa.
Upamtite, mi smo ekipa i zato pazimo jedni na druge.
Lembrem-se: Somos uma equipe. Vamos cuidar uns dos outros.
Mi jedemo poslednju hranu koju je njegova majka napravila, a vi hoæete da je bacate jedni na druge kao deca.
Estamos comendo a última comida que a mãe dele fez. Iriam jogá-la um no outro como duas crianças?
Ljudi bacaju obojeni prah i vodu jedni na druge, i stalno me gađaju u lice.
Pessoas estavam jogando pó colorido e água uns nos outros... e ficava caindo na minha cara.
Gledamo jedni na druge kao da smo razlièiti i mrzimo se zbog toga.
Nos vemos como distintos e crescemos para odiar o outro por isso.
Zaèuðen sam da veæ nismo nabasali jedni na druge.
Estou surpreso que nunca nos encontramos.
Naèin na koji tretiramo jedni druge... naèin na koji pazimo jedni na druge.
O modo como nos tratamos e... cuidamos um do outro.
No, neovisno o tome ko æe pobediti na izborima, moraæemo delovati zajedno, paziti jedni druge i, da, paziti jedni na druge, kako bismo svi bili dobro.
Independentemente de quem for eleito, teremos de trabalhar juntos, cuidar uns dos outros e, sim, vigiar uns aos outros, para manter a segurança de todos.
To znači da su jedini ljudi koji će naleteti jedni na druge zapravo oni na tom spratu i koji ionako naleću jedni na druge.
Então as únicas pessoas que se encontravam eram as que estavam naquele andar e que acabariam se encontrando.
Na drugom univerzitetu gde sam radila postojala je samo jedna prostorija, tako da su svi sa fakulteta, iz svih delova zgrade, naletali jedni na druge u toj socijalnoj petlji.
Em outra universidade onde trabalhei, só havia um posto dos correios. Então, todos daquele prédio se encontravam naquele centro social.
Upoznaju se sa našom kulturom, jezikom, nasleđem, i shvate da smo onoliko različiti koliko i ličimo jedni na druge.
Eles estão aprendendo sobre a nossa cultura, nossa língua, nosso patrimônio e percebendo que somos tão diferentes e exatamente iguais um ao outro.
Našli bismo gomilu ljudi koji prilično liče jedni na druge
Nós achávamos um monte de pessoas bastante parecidas,
Nismo svi znali jedni druge, ali smo na neki način verovali jedni drugima i taj osećaj poverenja je prožimao čitavu mrežu i osećali smo se kao da se možemo osloniti jedni na druge za razne stvari.
Nós não conhecíamos todos uns aos outros, mas tínhamos certa confiança uns nos outros, e esse sentimento básico de confiança permeou toda a rede, e havia uma sensação real de que podíamos depender um do outro para fazer as coisas.
Jako je teško složiti ovo sa slikama neukih kriminalaca bez lica koji pucaju jedni na druge, zaista je jako teško.
É muito difícil conciliar isso com a imagem de pessoas anônimas, estúpidas e ignorantes, que estão apenas se matando, muito difícil conciliar.
Život u divljini nas je naučio da govorimo, da tragamo za tehnologijama poput vatre i kamena, strele i luka, leka i otrova, da pripitomimo biljke i životinje i oslanjamo se jedni na druge i sva živa bića oko nas.
Viver na natureza selvagem nos ensinou a falar, a procurar tecnologias, como o fogo e a pedra, o arco e a flecha, o remédio e o veneno, a domesticar plantas e animais, a confiarmos uns nos outros e nos seres vivos à nossa volta.
Seksualne strategije i reproduktivne strukture koje vidimo u životinjskom carstu u suštini diktiraju kako će mužjaci i ženke reagovati jedni na druge, što zatim uslovljava kako se populacije i društva formiraju i razvijaju.
As estratégias sexuais e as estruturas reprodutivas que vemos no reino animal basicamente ditam a forma como machos e fêmeas vão reagir uns aos outros, o que, por sua vez, dita como as populações e as sociedades se formam e evoluem.
(Smeh) Ali termin koji je zaista bitan u ovoj jednačini je uticaj koji ljudi imaju jedni na druge, a naročito nešto što se naziva granicom negativnosti.
(Risos) Mas o termo realmente importante nessa equação é a influência que as pessoas têm mutuamente, e particularmente, algo chamado de limiar de negatividade.
Ponekad ovi objekti naleću jedni na druge i gravitaciono se odbijaju, a onda ih Jupiterova gravitacija privlači nazad u Sunčev sistem.
Algumas vezes esses objetos vão de encontro uns com os outros e se desviam gravitacionalmente e a gravidade de Júpiter os puxa de volta para o sistema solar.
Ne emitujemo ga samo jedni na druge da bismo pokazali da se sviđamo jedni drugima;
Não só o trocamos demonstrando nosso amor, mas nos sentimos melhor juntos.
Svet je surov, i samci odlaze u svet pokušavajući da se povežu sa drugim ljudima, a parovi se oslanjaju jedni na druge nakon svih ovih decenija.
O mundo é duro, e os solteiros estão por aí tentando se conectar com outras pessoas, e os casais estão se mantendo juntos depois de todas essas décadas.
On je isečen u cik-cak kako bi se osiguralo da svi stanovi imaju direktan pogled na okruženje a ne jedni na druge.
Tentando um zig zag para que todos os apartamentos tenham as mesmas vistas, ao invés de ver um ao outro.
0.96395707130432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Temos que cuidar um dos outros. 